-
1 protection antigel
fantifreezing, frost protectionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > protection antigel
-
2 hallantorjunta
• frost protection -
3 защита от замерзания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > защита от замерзания
-
4 теплоизоляционный материал
frost protection material, thermal insulating material, thermal insulation materialРусско-английский научно-технический словарь Масловского > теплоизоляционный материал
-
5 теплоизоляционный слой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > теплоизоляционный слой
-
6 Frostschutz
m frost protection* * *der Frostschutzantifreeze* * *Frọst|schutzmprotection against frost* * ** * *Frostschutz m frost protection* * *der frost protection; protection from frost -
7 gel
gel [ʒεl]masculine nouna. ( = temps) frost• « craint le gel » "keep away from extreme cold"b. [de salaires, programme] freezec. ( = substance) gel* * *ʒɛlnom masculin1) Météorologie frost2) Économiegel des prix/salaires — price/wage freeze
3) ( suspension)4) ( produit) gel* * *ʒɛl nm1) (= temps) frost2) (= processus) freezing4) (= produit de beauté) gel* * *gel nm2 Écon ( blocage au niveau atteint) gel de freeze on; gel des subventions freeze on subsidies; gel des prix/salaires price/wage freeze; gel des terres set-aside;4 ( suspension) putting on ice; après le gel du projet, il a fallu faire after the project had been put on ice it became necessary to do;5 Chimie, Cosmét, Pharm gel; gel contraceptif contraceptive gel; gel coiffant hair gel; gel de silice silica gel;6 Tech freezing; gel des tuyauteries freezing of pipes.[ʒɛl] nom masculin2. [suspension] -
8 Frostschutz
mArchitektur & Tragwerksplanung frost protection, Baumaschinen antifreeze, Dämmung von Schall und Wärme frost protection, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung antifreeze, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften antifreeze, frost protection -
9 schutz
m; -es, kein Pl. protection (gegen, vor + Dat against, from); (Geleit) escort; (Obdach, Zuflucht) shelter, refuge; (Obhut) custody; (Deckung) cover; (Erhaltung) preservation, conservation; (Wärmeschutz) insulation; (Sicherung) safeguard; rechtlicher Schutz legal protection; den Schutz des Gesetzes genießen be protected by law; jemandem Schutz gewähren give s.o. protection; Schutz suchen seek protection; vor dem Regen etc.: look for (a) shelter; fig. seek refuge ( vor + Dat from; bei with); sich Schutz suchend an jemanden wenden turn to s.o. for protection; im Schutze des Deiches / der Nacht protected by the dyke / under cover of darkness; jemanden in Schutz nehmen protect s.o.; (eintreten für) come to s.o.’s defen|ce (Am. -se), back s.o. up; da muss ich ihn in Schutz nehmen I have to take his side there; ich will niemanden in Schutz nehmen I don’t want to take sides; sie nimmt i-e Kinder immer in Schutz she won’t let anything be said against her children; zum Schutz gegen Erkältungen etc. to ward off colds etc., to build up one’s resistance against colds etc.; zum Schutz gegen Strahlung to protect ( oder shield) against radiation; diese Medizin bietet Schutz vor (+ Dat) ... protects against...* * *der Schutzprotection; cover; shelter; defence; defense; lee; patronage; safeguard* * *Schụtz [ʃʊts]m -es, no plprotection ( vor +dat, gegen against, from); (= Zuflucht auch) shelter, refuge ( vor +dat, gegen from); (der Natur, Umwelt etc) protection, conservation; (ESP MIL = Deckung) coverSchutz suchend — seeking protection; (nach Obdach) seeking refuge or shelter
bei jdm Schutz suchen — to look to sb for protection, to seek shelter or refuge with sb
unter einem Baum Schutz suchen — to shelter under a tree, to take or seek refuge under a tree
im Schutz(e) der Nacht or Dunkelheit/des Artilleriefeuers — under cover of night or darkness/artillery fire
jdn/etw als Schutz mitnehmen — to take sb/sth with one for protection
jdn in Schutz nehmen (fig) — to take sb's part, to stand up for sb
zu Schutz und Trutz zusammenstehen (old, liter) — to stand together
* * *der1) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) cover2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) defence3) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protection4) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protection5) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) screen6) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) shield* * *<-es, -e>[ʃʊts]m\Schutz vor dem Regen suchen to seek shelter from the rainirgendwo \Schutz suchen to seek refuge [or shelter] somewhereim \Schutz[e] der Dunkelheit under cover of darknesszum \Schutz der Augen to protect the eyeszum \Schutz gegen [o vor] Ansteckung to protect from [or against] infection, as a safeguard against infection; MIL coverunter dem \Schutz des Artilleriefeuers under artillery cover▪ der \Schutz von Personen/Sachen [vor jdm/etw] the protection of people/things [against [or from] sb/sth]den \Schutz des Gesetzes genießen to enjoy the protection of lawzu jds \Schutz for sb's own protection\Schutz Dritter protection of third parties\Schutz geistigen Eigentums protection of intellectual property\Schutz eines Patents scope of a patenturheberrechtlicher \Schutz copyright protection\Schutz suchend seeking refuge pred\Schutz bieten [o gewähren] to offer protectionjdn um [seinen] \Schutz bitten to ask sb for protectionjdn [vor jdm/etw] in \Schutz nehmen to defend sb [against sb/sth], to protect sb [from [or against] sb/sth], to stand up for sb [against sb/sth]jdn unter polizeilichen \Schutz stellen to put sb under police protectionjdm \Schutz zusichern to guarantee sb protection* * *der; Schutzes protection (vor + Dat., gegen against); (FeuerSchutz) cover; (Zuflucht) refugeim Schutz der Dunkelheit/Nacht — under cover of darkness/night
unter einem Baum Schutz [vor dem Regen usw.] suchen/finden — seek/find shelter or take refuge [from the rain etc.] under a tree
Schutz suchend — seeking protection postpos.
jemanden [vor jemandem/gegen etwas] in Schutz nehmen — defend somebody or take somebody's side [against somebody/something]
* * *…schutz m im subst:Blickschutz (protective) screen;Frostschutz frost protection;Impfschutz (protection through) inoculation ( oder vaccination)* * *der; Schutzes protection (vor + Dat., gegen against); (FeuerSchutz) cover; (Zuflucht) refugeim Schutz der Dunkelheit/Nacht — under cover of darkness/night
unter einem Baum Schutz [vor dem Regen usw.] suchen/finden — seek/find shelter or take refuge [from the rain etc.] under a tree
Schutz suchend — seeking protection postpos.
jemanden [vor jemandem/gegen etwas] in Schutz nehmen — defend somebody or take somebody's side [against somebody/something]
* * *m.cover n.guard n.lee n.protection n.safety n.shelter n. -
10 Frostschutzmittel
n MOT. etc.: antifreeze* * *das Frostschutzmittelantifreeze solution; antifreeze* * *Frọst|schutz|mit|telnt (AUT)antifreeze* * *(a substance which is added to a liquid, usually water (eg in the radiator of a car engine), to prevent it from freezing.) antifreeze* * *Frost·schutz·mit·telnt AUTO antifreeze* * *2) (Kfz-W.) anti-freeze* * ** * *2) (Kfz-W.) anti-freeze* * *n.antifreeze n. -
11 теплоизоляционный материал
1) Naval: thermal insulant2) Engineering: frost-protection material, heat-insulation material, thermal insulator3) Construction: ambrain (из силикатов), frost protection material, heat insulating material, thermal insulating material, thermal insulation material4) Railway term: diatomite5) Automobile industry: heat insulator, heat-insulating material6) Metallurgy: heat-insulating substance7) Automation: lagging material, thermally insulating material8) Building materials: HIM, TIM, heat insulation material, ТИМУниверсальный русско-английский словарь > теплоизоляционный материал
-
12 Frostschutzberegnung
f < agri> ■ frost-protection irrigation; frost-protection sprinkler irrigation -
13 Frostschutz
Frostschutz m frost protection, protection against frostDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Frostschutz
-
14 защита от замерзания
1) General subject: protection against freezing2) Chemistry: freezeproofing3) Construction: freezing protection, frost protection4) Solar energy: freeze protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от замерзания
-
15 теплоизоляция
1) General subject: heat-insulation2) Aviation: heat proof, heat sealing3) Medicine: heat protection, thermal insulation4) Engineering: bat (листовая или рулонная, из стекловаты, войлока или шерсти), building insulation, insulation against loss of heat, lagging (напр. труб), low-conductivity coat, thermal protection (напр. зданий), heat insulating, thermal insulating5) Construction: frost protection, heat ins, lag (труб), thermal covering6) Railway term: insulation against heat and cold7) Automobile industry: heat insulation, insulation against heat8) Metallurgy: heat guard9) Oil: heat insulator, thermal insulator10) Sociology: insulation11) Astronautics: heatshield, thermal blanket, thermal cover, thermal shield13) Coolers: heat-insulating substance14) Drilling: winterization15) Polymers: lag16) Cement: temperature insulation -
16 противозаморозковое дождевание
Agriculture: frost control sprinkling, frost protection sprinklingУниверсальный русско-английский словарь > противозаморозковое дождевание
-
17 frostsikring
subst. (vvs) frost protection, frost control -
18 Frostschutz
-
19 ...schutz
m, im Subst.: Blickschutz (protective) screen; Frostschutz frost protection; Impfschutz (protection through) inoculation ( oder vaccination) -
20 вентиляторный воздухонагреватель для защиты садов от заморозков
Makarov: frost protection blowerУниверсальный русско-английский словарь > вентиляторный воздухонагреватель для защиты садов от заморозков
См. также в других словарях:
frost protection — apsauga nuo šalnų statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Priemonių visuma vegetuojantiems augalams nuo šalnų apsaugoti. Svarbu, kad augalai būtų sėjami laiku į normalaus drėgnio kalio, fosforo ir mikroelementų trąšomis patręštą… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
protection — noun ADJECTIVE ▪ adequate, effective, good, great ▪ added, additional, extra ▪ special ▪ … Collocations dictionary
Frost Bros. — Frost Bros. was a high fashion retail chain based in San Antonio, Texas. The retailer opened its first store in 1917 at 217 E. Houston Street in downtown San Antonio. Frost Bros. was known for quality personal service, including name recognition … Wikipedia
Frost — is the solid deposition of water vapor from saturated air. It is formed when solid surfaces are cooled to below the dew point of the adjacent air. [cite web |url=http://www.weatherquestions.com/What causes frost.htm |title=What causes frost?… … Wikipedia
Frost worm — Infobox D D creature name=Frost worm alignment= type=Magical beast subtype= source= first= mythical= based= wizards image URL=http://www.wizards.com/dnd/images/MM35 gallery/MM35 PG111.jpg OGL stats URL=http://www.systemreferencedocuments.org/35/so… … Wikipedia
protection — noun 1) protection against frost Syn: defense, security, shielding, preservation, conservation, safekeeping, safeguarding, safety, sanctuary, shelter, refuge, lee, immunity, insurance, indemnity 2) u … Thesaurus of popular words
protection — noun 1) protection against frost Syn: defence, security, safeguard, safety, sanctuary, shelter, refuge, immunity, indemnity 2) the protection of the Church Syn: safe keeping, care … Synonyms and antonyms dictionary
Inspecteur Frost — Titre original A Touch of Frost Genre Série policière Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Emma Frost — Pour les articles homonymes, voir Reine blanche. Emma Frost Personnage de fiction apparaissant dans X … Wikipédia en Français
USS Frost (DE-144) — Career (US) Namesake: Holloway Halstead Frost Builder … Wikipedia
Dame Phyllis Frost Centre — Location Deer Park, Victoria Security class Maximum Security Capacity 260 Opened 15 August 1996 Managed by Corrections Victoria Dame Phyllis Frost Centre ( … Wikipedia